Going a tiny bit potty about gardens. London’s potholes transform into mini summer showcases during Chelsea Fringe this year